1 00:00:01,291 --> 00:00:03,002 Setelah membunuh tujuh orang 2 00:00:03,085 --> 00:00:06,672 Lindsay Dwyer melarikan diri Dia mengubah namanya menjadi Quinn Perkins. 3 00:00:06,922 --> 00:00:07,923 Dia memulai hidup barunya. 4 00:00:08,007 --> 00:00:09,174 Sebelumnya di Skandal… 5 00:00:09,258 --> 00:00:11,010 Pemerintah tidak dapat memberikan bukti yang meyakinkan. 6 00:00:11,093 --> 00:00:12,803 -Apa ini? -Kesunyian! 7 00:00:12,886 --> 00:00:13,929 Yang Mulia! Dari mana? 8 00:00:14,013 --> 00:00:16,432 Aku bilang kasusnya sudah selesai! 9 00:00:16,515 --> 00:00:18,892 Olivia mengetahui sesuatu yang tidak kita ketahui. 10 00:00:19,393 --> 00:00:21,854 Agensi mengambil sesuatu dariku. 11 00:00:21,937 --> 00:00:24,648 Saya masih muda, mereka membuatnya terlihat menyenangkan. 12 00:00:25,232 --> 00:00:28,068 Jika kamu bertemu pria ini dalam kesendirian Artinya Anda sudah selesai. 13 00:00:28,694 --> 00:00:29,778 Apakah Anda akan pergi ke Sudan Timur? 14 00:00:29,862 --> 00:00:31,530 Saya tidak akan membahas kebijakan luar negeri dengan Anda. 15 00:00:31,613 --> 00:00:33,323 -Kenapa kamu menunda, Fitz? -Sial… 16 00:00:33,407 --> 00:00:36,618 Angkatan bersenjata hanya memiliki satu pemimpin Dan namanya adalah Fitzgerald Grant. 17 00:00:36,702 --> 00:00:39,204 Jika kami akan bertarung, itu karena Anda menginginkannya. 18 00:00:54,470 --> 00:00:56,513 -23 orang. -Apa? 19 00:00:56,638 --> 00:00:57,639 Saat Anda berada di Ruang Oval 20 00:00:57,723 --> 00:01:00,184 Ke-23 karyawan Anda datang terlambat. 21 00:01:00,267 --> 00:01:02,102 Saya sedang membaca berita Sudan Timur. 22 00:01:02,186 --> 00:01:03,979 Mereka tidak bisa pergi tanpamu. 23 00:01:04,063 --> 00:01:04,938 Bagaimana kabarmu? 24 00:01:05,022 --> 00:01:07,232 Richard, Jo, Marybeth, Ted, Hank, 25 00:01:07,316 --> 00:01:09,401 pria dengan tas kerja terikat di pergelangan tangannya, 26 00:01:09,485 --> 00:01:11,862 Koki Jose, Kayla, Susan… 27 00:01:11,945 --> 00:01:14,990 Susan pergi ke Departemen Luar Negeri. Pria yang membawa tas itu adalah Rashid. 28 00:01:15,074 --> 00:01:17,910 Jadi, 23 orang Amerika pekerja keras Dia bekerja lembur 29 00:01:17,993 --> 00:01:19,328 Supaya kamu bisa meneleponku. 30 00:01:19,411 --> 00:01:20,579 Haruskah aku menutupnya? 31 00:01:26,502 --> 00:01:27,544 Bagaimana kabarmu? 32 00:01:27,628 --> 00:01:29,129 Hukumanku, orang Amerika 33 00:01:29,213 --> 00:01:31,465 sistem penjara Saya menembak dengan kemampuan terbaik saya. 34 00:01:31,548 --> 00:01:32,508 Apa kabarmu? 35 00:01:32,591 --> 00:01:35,594 Aku baik. Tapi mantan pacarku sudah menikah Dia terus menelepon saya. 36 00:01:35,677 --> 00:01:37,930 Sesuatu yang ramah. Kami adalah teman. 37 00:01:38,055 --> 00:01:39,264 Kami bukan teman atau apa pun. 38 00:01:39,348 --> 00:01:41,183 Kami adalah teman baik. 39 00:01:41,266 --> 00:01:42,601 Bagaimana kabar istrimu yang sedang hamil? 40 00:01:45,437 --> 00:01:47,606 Salah siapa ini? Siapa yang mengatur segalanya dengan benar? 41 00:01:50,901 --> 00:01:52,236 Jangan menelepon lagi 42 00:01:54,571 --> 00:01:56,240 Saya tidak ingin mendengar beritanya. 43 00:02:00,661 --> 00:02:03,330 Baiklah kalau begitu. Sampai jumpa besok malam. 44 00:02:15,300 --> 00:02:17,636 Tidak perlu mencari lagi. Saya tidak ingin mendengarnya. 45 00:02:22,683 --> 00:02:24,726 Ambil napas dalam-dalam dan ucapkan lagi. 46 00:02:25,894 --> 00:02:29,022 Lalu dia berkata "Jill, ayahku meninggal enam bulan lalu." 47 00:02:29,565 --> 00:02:32,526 Aku sangat terbuang hingga aku lupa. 48 00:02:33,485 --> 00:02:34,611 Terima kasih, Jill. 49 00:02:36,321 --> 00:02:38,824 Ada lagi yang mau berbagi? 50 00:02:40,617 --> 00:02:42,161 Bagaimana denganmu, di belakang? 51 00:02:47,040 --> 00:02:48,000 Tidak, terima kasih. 52 00:02:56,133 --> 00:02:57,593 Apakah kamu tidak pernah tidur? 53 00:02:57,676 --> 00:03:00,095 -Saya sibuk. Tidur yang sesungguhnya... -Saya akan tidur lebih nyenyak di penjara. 54 00:03:00,179 --> 00:03:02,055 -Bantal tambahan… -Bukan dari bantal! 55 00:03:02,139 --> 00:03:04,433 -Quinn, keadaan belum tenang. -Jadi apa? 56 00:03:05,642 --> 00:03:07,352 Anda menyelamatkan hidup saya. Aku tahu. 57 00:03:07,436 --> 00:03:10,105 sampai kamu bilang Saya tidak tahu bagaimana atau mengapa. 58 00:03:10,189 --> 00:03:12,441 Saya masih bisa mengenakan jumpsuit oranye itu! 59 00:03:12,524 --> 00:03:13,901 Apakah Anda ingin jawaban? Anda akan mendapatkannya. 60 00:03:13,984 --> 00:03:16,236 Tapi itu demi keuntunganmu sendiri Percayalah padaku saat aku mengatakannya. 61 00:03:16,320 --> 00:03:18,655 Anda tidak memiliki semua bagian dari teka-teki itu. 62 00:03:18,739 --> 00:03:21,617 Bantalnya ada di lemari jika Anda berubah pikiran. 63 00:03:24,161 --> 00:03:26,455 Pendeta Marvin Drake, 68 tahun, pemimpin hak asasi manusia, 64 00:03:26,538 --> 00:03:28,707 pendukung pernikahan gay pendeta bangsa kita. 65 00:03:28,790 --> 00:03:30,042 Semua orang mengenal Pendeta. 66 00:03:30,125 --> 00:03:31,418 Pria itu hilang. Dia tidak dapat menemukan istrinya. 67 00:03:31,501 --> 00:03:33,003 Sembilan jam bersama Presiden dan Kongres 68 00:03:33,086 --> 00:03:35,005 Seharusnya itu ada pada Sarapan Doa Nasional. 69 00:03:35,088 --> 00:03:36,131 Mereka punya musuh. 70 00:03:36,215 --> 00:03:37,424 Musim semi lalu di National Mall 71 00:03:37,507 --> 00:03:40,093 untuk melakukan pernikahan sesama jenis Dia menerima lebih dari seratus ancaman pembunuhan. 72 00:03:40,177 --> 00:03:41,303 Jangan memberikan pipi yang lain. 73 00:03:41,386 --> 00:03:42,471 Dia akan pulang sekitar jam sembilan. 74 00:03:42,554 --> 00:03:46,058 Dia minum anggur dan membacakan satu atau dua ayat. Dia tidur sekitar jam 10. Itu seperti jam. 75 00:03:46,141 --> 00:03:48,310 Aku tahu, masih terlalu dini untuk memanggil polisi. 76 00:03:48,393 --> 00:03:50,938 Jika saya menelepon, itu akan menjadi berita, saya juga tahu itu. 77 00:03:51,021 --> 00:03:54,274 Tapi menurutku, Olivia, Sesuatu terjadi padanya. 78 00:03:54,358 --> 00:03:55,651 Saya bisa merasakannya. 79 00:03:55,734 --> 00:03:56,902 Tidak ada harapan dari tempat penampungan. 80 00:03:57,402 --> 00:03:58,737 Juga dari pemindai polisi. 81 00:03:59,154 --> 00:04:01,198 Dia juga tidak ada di gereja atau kantornya. 82 00:04:02,074 --> 00:04:04,534 Olivia Paus 83 00:04:09,081 --> 00:04:11,041 Saya harap kamu sekarat. Apakah kamu sekarat? 84 00:04:11,124 --> 00:04:13,418 David, Pendeta Marvin Drake hilang. 85 00:04:14,378 --> 00:04:16,713 Apa yang akan kamu lakukan dengan baik sekarang? Aku orang terakhir tapi… 86 00:04:16,797 --> 00:04:17,673 Kebaikan? 87 00:04:18,048 --> 00:04:19,424 Saya ingin, tapi masalahnya adalah, 88 00:04:19,508 --> 00:04:22,469 kasus profil tertinggi dalam hidupku hilang dan bersama 89 00:04:22,552 --> 00:04:25,472 di departemen kebaikan profesional saya Semua keinginanku hilang juga. 90 00:04:26,014 --> 00:04:28,892 Meski aku bisa membantu Walaupun aku ingin membantu 91 00:04:28,976 --> 00:04:31,186 Aku tidak menginginkan itu, maksudku sarkasme, 92 00:04:31,270 --> 00:04:35,983 hari-hari berbuat baik kepadaku Ini sudah berakhir dan hilang. 93 00:04:36,066 --> 00:04:37,818 Pukul 20.14, Connecticut dan K Street 94 00:04:37,901 --> 00:04:39,611 Dia menarik $500 dari ATM di pojok jalan. 95 00:04:39,695 --> 00:04:40,529 Apa yang ada di dekatnya? 96 00:04:40,612 --> 00:04:41,905 -Camelot. -Klub penari telanjang. 97 00:04:41,989 --> 00:04:43,448 -Apa Ruang Scorpion itu? -Bar gay. 98 00:04:43,532 --> 00:04:45,117 Di seberangnya adalah Adams Morgan Hotel. 99 00:04:45,534 --> 00:04:47,077 Apakah pria yang sudah menikah membayar tunai ke hotel? 100 00:04:47,160 --> 00:04:48,954 Sembilan dari 10 kasusnya adalah tentang hubungan dengan seorang pelacur. 101 00:04:49,037 --> 00:04:51,248 Mari kita lihat datanya sebelum mengambil kesimpulan ya gaes. 102 00:04:53,875 --> 00:04:55,419 Pendeta Drake, apakah Anda di dalam? 103 00:05:00,882 --> 00:05:02,926 Astaga. Baiklah. Mungkin… 104 00:05:03,010 --> 00:05:05,012 -Ada sesuatu yang salah. -Tunggu. sial? 105 00:05:05,721 --> 00:05:08,223 Dingin. Tidak ada denyut nadi. Dia mungkin sudah mati selama beberapa jam. 106 00:05:08,473 --> 00:05:09,433 Kami menemukannya. 107 00:05:23,113 --> 00:05:24,323 Ethiopia sedang tutup. 108 00:05:25,741 --> 00:05:26,616 Apa? Apa yang kamu katakan? 109 00:05:26,700 --> 00:05:28,201 Kita sudah menunggu begitu lama, Ethiopia akan tutup. 110 00:05:28,285 --> 00:05:29,536 Kami tidak bisa lagi mengambil bayi dari sana. 111 00:05:29,619 --> 00:05:31,621 Kecuali jika Anda menemukan torpedo, tentunya. Bisakah kamu menemukannya? 112 00:05:31,705 --> 00:05:32,539 Hidupku… 113 00:05:32,622 --> 00:05:34,708 Saya pikir kita harus mengadopsinya di dalam negeri. 114 00:05:34,791 --> 00:05:37,085 Bahkan di taman kita Ada bayi yang membutuhkan rumah. 115 00:05:38,211 --> 00:05:39,338 Ini jam lima pagi. 116 00:05:39,421 --> 00:05:42,674 Aku mengundurkan diri, Cyrus. Sebagai jurnalis pemenang penghargaan… 117 00:05:42,758 --> 00:05:45,844 Anda memenangkan penghargaan di universitas. 118 00:05:45,927 --> 00:05:48,096 Sekolah itu bahkan tidak termasuk dalam Ivy League. 119 00:05:48,180 --> 00:05:50,599 Saya masuk dalam daftar pendek Pulitzer pada tahun 2009. 120 00:05:50,682 --> 00:05:51,767 Ini dianggap sebagai kemenangan. 121 00:05:51,850 --> 00:05:54,686 Untuk tinggal di rumah dan menjagamu Saya berhenti dari pekerjaan saya. 122 00:05:54,770 --> 00:05:56,938 Dan untuk bayi gemuk dan manis yang kamu sebutkan itu. 123 00:05:57,022 --> 00:05:59,483 Tapi tidak ada bayi. Dimana bayinya, Cy? 124 00:05:59,566 --> 00:06:02,652 Anda menyeret kaki Anda. Itu sudah cukup. Saya ingin bayi! 125 00:06:05,072 --> 00:06:07,157 Middlebury sama bagusnya dengan Ivy League. 126 00:06:07,240 --> 00:06:10,410 Anda elitis, Sombong yang sombong dan konservatif! 127 00:06:10,494 --> 00:06:12,829 Untuk seorang Republikan Aku tidak percaya aku sedang jatuh cinta! 128 00:06:13,497 --> 00:06:16,083 Berada di daftar final bukan berarti menang! 129 00:06:18,043 --> 00:06:20,170 -Menang adalah kemenangan! -Bayi! 130 00:06:23,131 --> 00:06:24,007 Saya harus pergi. 131 00:06:24,091 --> 00:06:26,968 G… Sungguh.. Ya… aku tidak bisa… 132 00:06:27,052 --> 00:06:29,012 -Siapa namamu? -Anna. 133 00:06:29,096 --> 00:06:31,181 Dengar, Anna. Anda kaget. Duduk sebentar, 134 00:06:31,264 --> 00:06:33,308 Minumlah air putih, tenangkan diri sebentar. 135 00:06:38,313 --> 00:06:39,689 -Kita harus menyingkirkan pendeta itu. -Benar-benar? 136 00:06:39,773 --> 00:06:41,483 Mungkin pertama-tama singkirkan pelacur itu 137 00:06:41,566 --> 00:06:42,401 Maka dia harus memanggil polisi. 138 00:06:42,484 --> 00:06:44,903 Marvin Drake salah satu pemimpin agama yang paling dihormati. 139 00:06:44,986 --> 00:06:46,738 Pada pelacur yang diborgol Dia telanjang dan mati. 140 00:06:46,822 --> 00:06:48,365 Kayaknya judulnya sudah lama hilang, Liv. 141 00:06:49,783 --> 00:06:51,410 Bagaimana cara memberitahukannya kepada jemaah? 142 00:06:51,993 --> 00:06:54,204 Apa yang akan saya katakan kepada anak-anak kita? 143 00:06:54,287 --> 00:06:55,789 Anak-anak Anda tidak akan pernah belajar. 144 00:06:55,872 --> 00:06:57,666 Warisan Pendeta tidak akan rusak. 145 00:06:57,749 --> 00:06:58,834 Kami akan memastikan hal ini. 146 00:06:59,126 --> 00:07:01,670 Harrison, Anna tidak boleh bicara. Bayar berapa pun biayanya. 147 00:07:01,753 --> 00:07:03,880 Abby pergi ke lift barang. menemukan jalur terpendek. 148 00:07:03,964 --> 00:07:05,966 Huck, apa yang perlu kamu lakukan untuk mengatasi hal ini? 149 00:07:09,136 --> 00:07:11,346 Sarung tangan lateks. gergaji tulang 61 cm. 150 00:07:11,430 --> 00:07:13,390 pahat tengkorak, golok industri, 151 00:07:13,473 --> 00:07:16,893 tiga lusin kantong sampah tebal, sepuluh handuk mandi, 152 00:07:16,977 --> 00:07:19,104 kemasan plastik sembilan meter, 153 00:07:19,187 --> 00:07:21,565 dan dua kopi hitam. Terlalu besar. 154 00:07:21,648 --> 00:07:23,400 Ini akan menjadi hari yang panjang. 155 00:07:23,483 --> 00:07:25,360 Saya ingin Anda menghapusnya, bukan menghancurkannya. 156 00:07:28,363 --> 00:07:32,451 Lalu enam lembar besar Dan banyak es sudah cukup. 157 00:07:35,412 --> 00:07:36,496 Privasi standar. 158 00:07:36,580 --> 00:07:38,248 Katakan padaku berapa harga baju tidur 159 00:07:38,331 --> 00:07:41,418 Izinkan saya menambahkannya dan melupakan apa yang terjadi. 160 00:07:43,545 --> 00:07:45,172 Kami tidak bisa memberikan uang secara tunai, tapi… 161 00:07:45,255 --> 00:07:46,756 Saya tidak ingin uang Anda. 162 00:07:55,891 --> 00:07:57,517 -Huck? -Siap. 163 00:08:19,331 --> 00:08:20,332 Terima kasih. 164 00:08:21,166 --> 00:08:23,043 Terima kasih telah membawanya pulang. 165 00:08:24,586 --> 00:08:26,463 Maafkan aku, Nancy. Sudah waktunya. 166 00:08:30,675 --> 00:08:32,219 Biarkan aku mengenakan gaun tidurku dan… 167 00:08:32,302 --> 00:08:34,763 Kenakan gaun tidur Anda dan pergi tidur. 168 00:08:35,305 --> 00:08:37,891 Buat sedikit kekacauan lalu bangun dan hubungi 911. 169 00:08:38,225 --> 00:08:40,477 Dia sedang tidur ketika dia datang, Saat kamu bangun, dia sudah mati. 170 00:08:40,560 --> 00:08:41,728 Hanya itu yang Anda tahu. 171 00:08:41,811 --> 00:08:43,188 Hanya itu yang saya tahu. Oke. 172 00:08:43,980 --> 00:08:45,732 Anda akan berhasil. Sampai jumpa lagi. 173 00:08:52,531 --> 00:08:55,492 Membawa Pendeta seberat 136 kilo itu menaiki tangga 174 00:08:55,534 --> 00:08:57,369 Kami menidurkannya. Kamu ada di mana? 175 00:08:57,452 --> 00:08:58,411 Aleksandria. 176 00:08:59,204 --> 00:09:00,330 Aku mengikuti Anna ke rumahnya. 177 00:09:00,413 --> 00:09:01,706 Dia tidak menandatangani perjanjian kerahasiaan. 178 00:09:01,790 --> 00:09:04,960 Dia tidak mengambil uangnya, Liv. Menurutku dia bukan pelacur. 179 00:09:05,418 --> 00:09:07,254 Nyonya pendeta. 180 00:09:10,257 --> 00:09:12,551 -Selamat pagi, Tuan Presiden. -Kenapa aku tidak melihat fotonya? 181 00:09:12,634 --> 00:09:14,427 Saya mengetahuinya pagi ini juga, seperti Anda. 182 00:09:14,511 --> 00:09:15,971 Haruskah aku mempercayainya? 183 00:09:18,181 --> 00:09:19,224 Bagaimana situasinya? 184 00:09:22,769 --> 00:09:23,812 Astaga. 185 00:09:25,689 --> 00:09:26,982 Siapa yang melakukannya? 186 00:09:27,065 --> 00:09:28,441 Pemerintahan Sudan Timur. 187 00:09:28,525 --> 00:09:30,986 -Disetujui oleh? - Analis kami di Langley, Pak. 188 00:09:33,863 --> 00:09:36,616 Tuan Presiden, foto Itu dari tiga hari yang lalu. 189 00:09:36,866 --> 00:09:37,993 Berdasarkan lingkungan dan lokasi 190 00:09:38,076 --> 00:09:39,911 Bisa dibilang berada di wilayah barat daya. 191 00:09:39,995 --> 00:09:41,371 Dekat desa Sinkala. 192 00:09:41,454 --> 00:09:43,623 Sinkala adalah kubu oposisi, 193 00:09:43,707 --> 00:09:45,333 Pemerintah juga menyalahkan pemberontak. 194 00:09:45,709 --> 00:09:46,626 Apakah mereka semua anak-anak? 195 00:09:46,710 --> 00:09:49,170 Tanpa penelitian lapangan Sulit mengatakannya, Pak. 196 00:09:49,254 --> 00:09:51,381 Kami akan menyelidikinya, tetapi situasinya tidak terlihat baik. 197 00:09:51,798 --> 00:09:52,882 Kumpulkan para komandan. 198 00:09:52,966 --> 00:09:55,343 Saya ingin opsi tentara pada siang hari. 199 00:09:58,513 --> 00:09:59,806 Apakah kamu baik-baik saja, Nak? 200 00:10:00,724 --> 00:10:01,683 Ya, tuan. 201 00:10:03,643 --> 00:10:06,938 Anna Gordon, 38 tahun. Pengacara di Yayasan Nasional untuk Toleransi. 202 00:10:07,022 --> 00:10:08,481 Aktivis hak asasi manusia. 203 00:10:08,565 --> 00:10:11,276 Pendidik kelompok kebencian dan pergi ke gereja secara teratur. 204 00:10:11,359 --> 00:10:13,987 Di waktu luangnya, ia bekerja di tempat penampungan perempuan. sedang pengalengan. 205 00:10:14,070 --> 00:10:15,071 Seperti orang suci. 206 00:10:15,155 --> 00:10:17,949 Orang suci yang tidur dengan pria yang sudah menikah. 207 00:10:18,033 --> 00:10:19,784 Orang suci yang suka diborgol. 208 00:10:19,868 --> 00:10:22,120 -Seperti Bunda Teresa. -Mungkin dia tidak tahu dia sudah menikah. 209 00:10:22,203 --> 00:10:23,204 Apa dia tidak tahu? 210 00:10:23,288 --> 00:10:25,832 Dalam catatan telepon pendeta Ada Anna 15 tahun yang lalu. 211 00:10:25,915 --> 00:10:28,001 Email, kamar hotel, akhir pekan… 212 00:10:28,084 --> 00:10:29,002 15 tahun. 213 00:10:29,085 --> 00:10:31,004 15 tahun! Dia pikir dia akan meninggalkan istrinya. 214 00:10:31,087 --> 00:10:32,088 Dia tidak akan meninggalkan istrinya! 215 00:10:32,172 --> 00:10:33,882 Mereka tidak pernah pergi! Apa yang dia pikirkan? 216 00:10:33,965 --> 00:10:35,634 -Kami tidak pernah… -Saya tidak menghakimi. sudah kubilang padamu. 217 00:10:35,717 --> 00:10:37,218 Apakah dia akan menelepon The Enquirer untuk meminta uang? 218 00:10:38,428 --> 00:10:40,930 Sudah 15 tahun. Jika dia mau, dia pasti sudah menelepon. 219 00:10:41,014 --> 00:10:41,848 Dia menyukainya. 220 00:10:41,931 --> 00:10:43,683 Jadi dia peduli dengan apa yang terjadi. 221 00:10:43,767 --> 00:10:46,269 Abby, kamu ada di pemakaman. Jangan biarkan ada yang salah. 222 00:10:46,353 --> 00:10:48,438 Haruskah saya membatalkan Hakim Thornton? 223 00:10:48,521 --> 00:10:49,939 Tangan kita akan terikat. 224 00:10:50,023 --> 00:10:52,108 Dia adalah Hakim Agung. Kami tidak dapat membatalkan. 225 00:10:52,192 --> 00:10:53,693 Dia juga membenci pers. 226 00:10:53,777 --> 00:10:54,944 Harrison, kamu sedang bersih-bersih. 227 00:10:55,028 --> 00:10:56,237 Seberapa bersih seharusnya? 228 00:10:56,321 --> 00:10:57,530 Siapapun yang mengetahui cinta terlarang ini 229 00:10:57,614 --> 00:10:59,115 Jangan katakan sepatah kata pun. 230 00:10:59,199 --> 00:11:00,659 -Oke. -Bisakah kamu menjaga Quinn juga? 231 00:11:00,742 --> 00:11:02,035 Apakah itu bagus? Apakah dia butuh sesuatu? 232 00:11:02,118 --> 00:11:03,953 Dia akan menjadi sedikit gila pagi ini. 233 00:11:04,746 --> 00:11:06,623 Terima kasih, Senator. 234 00:11:07,540 --> 00:11:10,502 Anda sangat sibuk. Anda tidur larut malam dan bangun pagi-pagi. 235 00:11:10,585 --> 00:11:12,045 Saya menjalankan sebuah negara. 236 00:11:12,128 --> 00:11:13,254 Jadi begitu. 237 00:11:20,345 --> 00:11:22,305 -Fitz… -Bagaimana kalau kita langsung ke intinya? 238 00:11:23,181 --> 00:11:24,349 Maaf? 239 00:11:24,432 --> 00:11:27,185 Datanglah, sebelum aku mengecewakanmu Anda berbicara, kami berteriak 240 00:11:27,268 --> 00:11:29,187 bersalah karena membentak ibu anak-anakku 241 00:11:29,270 --> 00:11:30,772 Aku merasakannya, aku minta maaf. Kamu pergi. 242 00:11:30,855 --> 00:11:32,273 Bisakah kami langsung berangkat? 243 00:11:35,318 --> 00:11:37,153 Pendeta Drake meninggal karena serangan jantung pagi ini. 244 00:11:37,237 --> 00:11:39,656 Saya ingin Anda mendengarnya dari saya Karena kamu mengaguminya, aku tahu. 245 00:11:39,739 --> 00:11:41,991 Dia banyak mendukung Anda dalam kampanye pemilu Anda. 246 00:11:42,117 --> 00:11:43,326 Dia sangat baik padamu. 247 00:11:43,410 --> 00:11:45,704 Bahkan ketika kaum liberal menuntut Anda. 248 00:11:45,787 --> 00:11:47,789 Bahwa orang hebat itu telah meninggal Aku bilang kamu ingin tahu. 249 00:11:47,872 --> 00:11:49,791 Saya berkata mungkin Anda bisa berdoa untuk keluarganya. 250 00:11:49,874 --> 00:11:52,961 Tapi Anda memerintah negara ini. Aku tidak akan menahanmu. 251 00:12:03,972 --> 00:12:04,889 Quinn? 252 00:12:31,040 --> 00:12:32,000 Rute Penerbangan QuinnPerkins 253 00:12:32,083 --> 00:12:33,168 Keberangkatan: Baltimore, MD Kedatangan: Oakland, CA 254 00:12:43,303 --> 00:12:44,304 Lindsay! 255 00:12:44,763 --> 00:12:45,805 Ayah! 256 00:12:51,311 --> 00:12:53,146 Kami merayakan Natal bersama setiap tahun. 257 00:12:53,813 --> 00:12:55,356 Hadiah dan pohon… 258 00:12:56,316 --> 00:12:58,026 Setiap tahun pada tanggal 28 Desember 259 00:12:58,109 --> 00:13:00,528 Nancy pergi menemui saudara perempuannya Saat Anda pergi ke Tanjung, 260 00:13:00,612 --> 00:13:01,988 Itu adalah Natal kami. 261 00:13:02,822 --> 00:13:04,073 Setidaknya bagi kita. 262 00:13:04,157 --> 00:13:06,785 Saya membawa perjanjian kerahasiaan. Anda perlu menandatangani. 263 00:13:07,118 --> 00:13:09,287 Apa yang harus saya lakukan agar Anda menandatanganinya? 264 00:13:10,705 --> 00:13:11,748 Enam juta. 265 00:13:12,832 --> 00:13:13,833 Istrinya memilikinya. 266 00:13:15,418 --> 00:13:16,795 Ya, ada. 267 00:13:17,504 --> 00:13:19,881 Namun setelah 15 tahun merayakan Natal, itu bukanlah Natal 268 00:13:19,964 --> 00:13:22,967 Anda baru saja melalui beberapa perceraian kamu seorang wanita simpanan. 269 00:13:23,051 --> 00:13:24,636 Bukti Anda tentang cinta terlarang tidak langsung. 270 00:13:24,719 --> 00:13:26,513 Nilainya hanya beberapa ratus ribu dolar. 271 00:13:26,554 --> 00:13:29,224 enam juta dolar Anda bahkan tidak akan mendekat. 272 00:13:31,184 --> 00:13:32,143 Vinsensius! 273 00:13:34,312 --> 00:13:36,439 Bu, aku tidak bisa menemukan kartu ajaibku! 274 00:13:36,523 --> 00:13:38,066 Sayang, ayo kemari. 275 00:13:41,986 --> 00:13:45,740 Dia mirip sekali dengan ayahnya, bukan? 276 00:13:47,242 --> 00:13:48,618 Maaf, apa yang tadi kamu katakan? 277 00:13:55,458 --> 00:13:56,292 Berengsek! 278 00:13:57,210 --> 00:13:58,253 Dia menginginkan uang. 279 00:14:00,922 --> 00:14:02,215 Tentu saja butuh uang. 280 00:14:03,758 --> 00:14:05,176 Berikut alternatifnya: 281 00:14:05,260 --> 00:14:07,262 menulis buku, tampil di televisi, 282 00:14:07,345 --> 00:14:09,472 Keluarga Anda juga akan menjadi berita utama surat kabar. 283 00:14:09,556 --> 00:14:10,723 warisan suami 284 00:14:10,807 --> 00:14:14,060 dan segala perbuatan baiknya menjadi tidak dihormati. Pihak lawan terbukti benar. 285 00:14:14,352 --> 00:14:16,145 Bagaimanapun caranya, kami akan membayarnya. 286 00:14:16,229 --> 00:14:18,064 Sekaranglah waktunya untuk menawar. 287 00:14:22,402 --> 00:14:24,028 -Enam juta. -Aku tidak bisa mulai dari sana. 288 00:14:24,112 --> 00:14:25,530 -Mungkin sedikit lagi... -Sebelumnya. 289 00:14:25,613 --> 00:14:26,906 Atas nama saya. 290 00:14:27,156 --> 00:14:28,199 Tidak dapat diterima. 291 00:14:28,283 --> 00:14:29,576 Dia seorang pengacara, dia pintar. 292 00:14:29,659 --> 00:14:31,828 Bahkan kesepakatan buku Dia tahu dia akan menghasilkan lebih banyak. 293 00:14:31,911 --> 00:14:32,912 Katakanlah kita membayar, 294 00:14:32,996 --> 00:14:35,081 Siapa tahu dia tidak menginginkan lebih? 295 00:14:35,164 --> 00:14:37,041 Bagaimana kita tahu itu tidak akan bocor? 296 00:14:37,125 --> 00:14:39,502 Perjanjian tersebut juga akan mencakup kerahasiaan penuh. 297 00:14:39,586 --> 00:14:41,921 Anda ingin pembayaran tunai. 298 00:14:42,005 --> 00:14:44,173 Anda tidak memiliki dasar atau pengaruh. Kita tidak bisa melakukan ini. 299 00:14:44,257 --> 00:14:45,091 Tunggu… 300 00:14:45,174 --> 00:14:47,260 Dengan siapa lagi hubunganmu? Kami tidak tahu apa yang Anda ketahui. 301 00:14:47,343 --> 00:14:49,387 Jika seseorang membocorkan sesuatu, kesepakatannya adalah 302 00:14:49,470 --> 00:14:50,722 berbaring. Mengerti? 303 00:14:53,016 --> 00:14:53,933 Selamat pagi my baby. 304 00:14:54,017 --> 00:14:55,768 Untuk saat ini, satu juta di muka. 305 00:14:55,852 --> 00:14:58,980 Tiga juta di bank, Putra Anda dapat mencapainya ketika ia berusia 30 tahun. 306 00:14:59,355 --> 00:15:02,233 Apakah wanita ini menganggapku bodoh? Mengolok-olok saya… 307 00:15:02,317 --> 00:15:05,194 …kamu pasti lewat. Apakah wanita ini sudah gila? 308 00:15:13,494 --> 00:15:15,622 Ini bukan acara penghargaan, ini pemakaman. 309 00:15:15,705 --> 00:15:17,707 Saya mengatakan kepada deputi bahwa saya tidak bisa memasukkannya ke dalam daftar. 310 00:15:17,790 --> 00:15:19,792 dan katakan padanya dia tidak bisa membawa plus satu. 311 00:15:19,876 --> 00:15:21,544 Tolong jangan menelepon lagi. 312 00:15:27,342 --> 00:15:29,886 Dr. Saya mengerti Anda berjalan dengan King, 313 00:15:29,969 --> 00:15:32,430 Meski menurutku itu indah 314 00:15:32,513 --> 00:15:34,641 Istri Pendeta Drake Dia hanya meminta pidato peringatan darimu. 315 00:15:34,724 --> 00:15:37,060 Presiden Amerika Serikat akan menyampaikan pidato itu. 316 00:15:39,604 --> 00:15:42,565 Saya tahu Anda bermain untuk presiden, sayangnya kamu kalah. 317 00:15:43,107 --> 00:15:45,985 Jadi tidak ada pembicaraan, Bagaimana dengan baris kelima, kiri tengah? 318 00:15:47,153 --> 00:15:48,821 Kanan tengah. Tentu saja. 319 00:15:55,244 --> 00:15:56,245 Dua juta di muka. 320 00:15:56,329 --> 00:15:58,790 Dua juta di bank, Anak itu berada di bawah kendalinya sampai ia berusia 25 tahun. 321 00:15:58,873 --> 00:16:00,416 Atas nama dua juta anak, 322 00:16:00,500 --> 00:16:01,876 tapi dia akan mencapai usianya yang ke-30. 323 00:16:01,960 --> 00:16:04,087 Tentu saja dengan pers anak. Jika mereka setuju untuk tidak berbagi. 324 00:16:04,170 --> 00:16:06,756 Jika dia menyebarkannya ke pers, kami akan mengejar kalian berdua. 325 00:16:06,839 --> 00:16:07,840 Untuk semua yang Anda lakukan. 326 00:16:09,008 --> 00:16:09,842 Apakah kita punya kesepakatan? 327 00:16:12,512 --> 00:16:13,429 Kami setuju. 328 00:16:15,098 --> 00:16:16,015 Apakah kita punya kesepakatan? 329 00:16:16,975 --> 00:16:17,850 Kami setuju. 330 00:16:23,231 --> 00:16:24,357 Itu ada! 331 00:16:24,983 --> 00:16:27,402 -Hollis. -Bagaimana caramu melepaskan tali pengikatmu? 332 00:16:27,694 --> 00:16:29,195 Pelajari juga nama laki-laki dan nama perempuan 333 00:16:29,278 --> 00:16:30,947 Ulang tahun, kamu yang mengelola tempat ini. 334 00:16:31,114 --> 00:16:32,490 Apakah Presiden sudah memutuskan? 335 00:16:32,615 --> 00:16:34,325 Foto itu menyebar. Orang-orang ada di depan pintu. 336 00:16:34,409 --> 00:16:36,285 Tidak ada perang terhadap gosip internet. 337 00:16:36,369 --> 00:16:37,453 Kami ingin memastikan. 338 00:16:37,537 --> 00:16:38,454 Apakah kamu punya jiwa sekarang? 339 00:16:38,538 --> 00:16:40,289 Bukankah kamu menjualnya kepadaku bertahun-tahun yang lalu? 340 00:16:40,540 --> 00:16:42,875 Sekalipun Anda melakukan hal yang benar untuk alasan yang salah tidak ada yang peduli. 341 00:16:42,959 --> 00:16:44,460 Semakin cepat kita semakin banyak nyawa yang terselamatkan. 342 00:16:44,544 --> 00:16:45,795 Terbaik untuk kantong Anda. 343 00:16:45,878 --> 00:16:48,798 Anda mengenal kami, para pebisnis. Uang adalah cara untuk menjaga skor. 344 00:16:48,881 --> 00:16:50,758 Hollis mengatakan Super PAC terlalu murah hati 345 00:16:50,842 --> 00:16:54,303 Tapi apa yang telah dilakukan pemerintahan ini, Itu tidak dirancang untuk dipilih kembali. 346 00:16:58,933 --> 00:17:02,353 Ikuti saran saya, jika Anda ingin empat tahun lagi Periksa fotonya. 347 00:17:06,149 --> 00:17:07,734 Apakah dia akan muncul di kedua lokasi tersebut pada hari Minggu? 348 00:17:08,026 --> 00:17:09,193 Ada beberapa hal yang harus kulakukan tapi 349 00:17:09,277 --> 00:17:11,029 Beritahu Hakim Thornton aku datang. 350 00:17:13,239 --> 00:17:14,824 Quinn sudah pergi. Dia membeli tiket ke Oakland. 351 00:17:14,907 --> 00:17:16,409 -Apa? -Aku bisa mengatasinya. 352 00:17:16,909 --> 00:17:17,910 Apakah kamu baik-baik saja, Huck? 353 00:17:18,661 --> 00:17:20,121 Apa kamu yakin? Tentang pendeta 354 00:17:20,204 --> 00:17:21,164 Sambil bertanya-tanya apa yang harus dilakukan... 355 00:17:21,247 --> 00:17:22,665 -Kupikir kamu ingin aku memotongnya. -Ya. 356 00:17:22,749 --> 00:17:24,042 Itu adalah sebuah kesalahpahaman. Aku baik. 357 00:17:24,292 --> 00:17:25,251 Kami punya masalah. 358 00:17:26,002 --> 00:17:27,462 Kamar mayat memindahkan jenazah Pendeta 359 00:17:27,545 --> 00:17:29,130 Pemeriksa meminta otopsi. 360 00:17:29,213 --> 00:17:30,506 Keluarga mungkin mengatakan tidak. 361 00:17:30,590 --> 00:17:33,134 Pemeriksa menyatakan kematian itu mencurigakan Kecuali dia berpikir tentu saja. 362 00:17:33,217 --> 00:17:34,927 Liv bilang dia tidak mati di rumah... 363 00:17:35,011 --> 00:17:36,095 Jika mereka mengetahui kita mengganggu TKP... 364 00:17:36,179 --> 00:17:37,805 -Berita itu tersebar. -Kami akan masuk penjara. 365 00:17:37,889 --> 00:17:38,765 Dia orang yang suka bercanda. 366 00:17:38,848 --> 00:17:41,184 Semua homoseksualitas, wanita dan kelompok anti-minoritas 367 00:17:41,267 --> 00:17:42,769 Kami akan bermain di tangannya. 368 00:17:43,102 --> 00:17:44,187 Ada juga penjara. 369 00:17:46,689 --> 00:17:47,815 Oke. Terima kasih. 370 00:17:48,858 --> 00:17:51,402 Ceritakan tentang Janice. Apakah kamu bilang perawat? 371 00:17:51,778 --> 00:17:52,904 Ya, dia bekerja di distrik itu. 372 00:17:52,987 --> 00:17:54,530 Cantik. Apakah kamu tinggal bersama? 373 00:17:54,614 --> 00:17:57,116 Saya pindah bersamanya tahun lalu. 374 00:18:00,161 --> 00:18:02,580 Ayah, tanyakan padaku Jika ada sesuatu yang kamu inginkan… 375 00:18:02,663 --> 00:18:04,040 Ada pertanyaan… 376 00:18:04,290 --> 00:18:06,584 Jadi tolong jangan berpikir saya melakukan hal-hal itu. 377 00:18:06,667 --> 00:18:07,960 Lindsay… 378 00:18:09,253 --> 00:18:10,546 -Ya Tuhan. -Tidak masalah. 379 00:18:10,630 --> 00:18:12,715 -Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? -Karena tidak ada. 380 00:18:13,216 --> 00:18:15,635 dua tahun lalu duduk di sofa menonton berita 381 00:18:15,718 --> 00:18:17,303 Saya mendengar telepon berdering dan putri saya 382 00:18:17,386 --> 00:18:19,055 meledakkan sebuah gedung 383 00:18:19,430 --> 00:18:22,100 mengapa Anda adalah tersangka utama Itu penting ketika Anda ingin belajar. 384 00:18:22,183 --> 00:18:24,393 Mungkin akan menyenangkan untuk menelepon tapi… 385 00:18:24,477 --> 00:18:26,437 Aku tidak bisa menelepon, ayah. tidak ada seorang pun Saya tidak bisa menelepon. 386 00:18:26,521 --> 00:18:27,522 Tapi sekarang? 387 00:18:28,272 --> 00:18:32,276 Saya akhirnya menemukan kedamaian sekarang. 388 00:18:32,819 --> 00:18:33,653 Kamu gila. 389 00:18:33,736 --> 00:18:36,280 saya lelah. Hanya lelah. 390 00:18:38,616 --> 00:18:40,993 di Taman Rohnert Saya harus memperbaiki tungku tapi… 391 00:18:42,912 --> 00:18:43,788 Oke. 392 00:18:43,871 --> 00:18:46,040 Baiklah. Janice sedang menyiapkan tempat tidur untukmu. 393 00:18:46,541 --> 00:18:49,418 Beliau sangat mendukung hal ini. 394 00:18:50,878 --> 00:18:52,380 Anda harus menghargainya. 395 00:19:03,599 --> 00:19:04,642 Maaf? 396 00:19:12,900 --> 00:19:14,986 Biarkan saya membantu Anda. Ingin menonton? 397 00:19:15,069 --> 00:19:17,655 Abby Whelan dan Harrison Wright. Dari Olivia Pope dan Rekan. 398 00:19:17,738 --> 00:19:19,532 Kami di sini untuk menghadiri acara Pendeta Drake. 399 00:19:19,615 --> 00:19:20,950 Kami sangat sibuk tetapi tinggalkan nomor Anda 400 00:19:21,033 --> 00:19:22,201 Jika menyangkut hal itu, kami akan menghubungi Anda. 401 00:19:22,285 --> 00:19:24,579 Masalahnya adalah keluarga itu Upacara ini membutuhkan peti mati yang terbuka. 402 00:19:24,662 --> 00:19:26,831 Jika pendeta tidak mau berbaring telanjang di peti mati 403 00:19:26,914 --> 00:19:28,416 bekas luka tidak akan terlihat. 404 00:19:28,499 --> 00:19:30,668 Saya tidak ingin menyombongkan diri Tapi aku seperti seorang seniman. 405 00:19:30,751 --> 00:19:32,086 Saya yakin begitu. 406 00:19:32,170 --> 00:19:34,046 Bu, saya mengundang Anda untuk membuka Pastor Drake. 407 00:19:34,130 --> 00:19:37,008 Bisakah saya meyakinkan Anda bahwa itu tidak perlu? Dia adalah hamba Tuhan. 408 00:19:37,091 --> 00:19:38,467 Saya juga seorang wanita di pemerintahan. 409 00:19:38,551 --> 00:19:40,761 Perintah otopsi datang dari Kejaksaan. 410 00:19:40,845 --> 00:19:43,598 Dia akan mendapatkan paket mewah. Tanganku terikat. 411 00:19:49,562 --> 00:19:50,980 Tidak ada alasan untuk melakukan otopsi. 412 00:19:51,063 --> 00:19:52,648 Pendeta itu meninggal di tempat tidurnya. 413 00:19:52,732 --> 00:19:53,816 Yang menurut saya sangat aneh. 414 00:19:53,900 --> 00:19:55,985 Bahwa kamu hilang malam sebelumnya untuk apa yang kamu katakan. 415 00:19:56,611 --> 00:19:58,821 Aku bersumpah itu bukan pembunuhan. 416 00:19:59,739 --> 00:20:01,032 Janji kelingking? 417 00:20:01,532 --> 00:20:03,492 Dia akan mendukung kata-katanya, kamu akan berbagi denganku 418 00:20:03,576 --> 00:20:05,703 bukti atau bukti nyata Saya tahu itu tidak benar. 419 00:20:05,786 --> 00:20:07,830 Anda mengharapkan saya untuk melanggar hukum lagi. 420 00:20:07,914 --> 00:20:09,749 Dan karena keyakinan dan kekaguman yang buta. 421 00:20:10,416 --> 00:20:11,959 Tuangkan wiski untuk dirimu sendiri, Olivia. 422 00:20:12,376 --> 00:20:15,755 Atau yang baru saya temukan di jalan Pergi ke bar murah itu. 423 00:20:16,964 --> 00:20:19,842 Aku bilang biarkan saja. 424 00:20:20,509 --> 00:20:22,762 Itu akan memperburuk keadaan Anda. 425 00:20:22,845 --> 00:20:24,597 Kamu pikir kamu siapa? 426 00:20:24,680 --> 00:20:25,723 Seorang teman. 427 00:20:28,601 --> 00:20:30,686 Apa target serangan drone putaran pertama? 428 00:20:30,770 --> 00:20:32,313 Ada angkatan udara di perbatasan utara, 429 00:20:32,396 --> 00:20:34,232 Serangan juga datang dari selatan. 430 00:20:34,315 --> 00:20:36,192 Pasukan Khusus juga membantu. 431 00:20:36,275 --> 00:20:37,193 Berapa banyak orang? 432 00:20:37,276 --> 00:20:38,611 Buka kamp penjara secukupnya… 433 00:20:38,694 --> 00:20:41,405 Apakah itu cukup? Apakah Anda lupa Black Hawk Down? 434 00:20:41,489 --> 00:20:43,366 Tuan Presiden, saya lulusan Akademi Angkatan Laut. 435 00:20:43,449 --> 00:20:44,784 Pertempuran Laut Newport… 436 00:20:44,867 --> 00:20:46,285 Anda masih tidak mengerti apa yang saya katakan. 437 00:20:46,369 --> 00:20:48,162 Tidak ada Pasukan Khusus sampai perintah saya. 438 00:20:48,246 --> 00:20:49,914 -Ketika saya perintahkan itu sudah cukup... -Presiden. 439 00:20:51,207 --> 00:20:53,793 Tolong satu menit. Ini sangat penting, Pak. 440 00:20:57,213 --> 00:20:58,965 Bisakah Anda mengosongkan ruangan? 441 00:21:06,430 --> 00:21:08,307 Ada apa? Tidak menyukai rencana pertempuranku? 442 00:21:08,391 --> 00:21:10,685 Untuk menjamin kepercayaan masyarakat Bukankah 12 jam cukup? 443 00:21:10,768 --> 00:21:11,769 Foto. 444 00:21:12,520 --> 00:21:13,437 Kuburan massal? 445 00:21:13,562 --> 00:21:14,730 Sementara Anda ragu-ragu 446 00:21:14,814 --> 00:21:16,857 Bukankah mencurigakan jika muncul tiba-tiba? 447 00:21:17,525 --> 00:21:18,484 Bisa jadi. 448 00:21:19,902 --> 00:21:22,488 Lalu siapa yang melakukan kesalahan? Aku harus berpikir, Cyrus. 449 00:21:22,571 --> 00:21:24,490 Tak satu pun dari kita menginginkan ini. 450 00:21:26,450 --> 00:21:27,702 Saya tidak percaya pada intelijen. 451 00:21:28,286 --> 00:21:29,870 Persetan dengan kepercayaan masyarakat. 452 00:21:32,707 --> 00:21:34,250 Apa saran Anda agar kita lakukan? 453 00:21:34,750 --> 00:21:38,045 ORGANISASI INFORMASI PUSAT AMERIKA SERIKAT 454 00:21:40,381 --> 00:21:42,550 -Daerahnya aman. -Ayo? 455 00:21:44,010 --> 00:21:45,011 Biarkan anak memakan makanannya. 456 00:21:46,137 --> 00:21:47,179 Ayo sayang! 457 00:21:47,263 --> 00:21:48,848 Hai, Mat. Apakah Anda bersedia? 458 00:21:59,191 --> 00:22:00,735 Itu terjadi di sini. 459 00:22:00,818 --> 00:22:02,611 -Apa yang kamu… -Apakah mereka membawamu ke sini? 460 00:22:02,695 --> 00:22:05,072 Apakah kamu bercanda? Apakah kamu mengikutiku? 461 00:22:05,156 --> 00:22:06,741 Apakah dia mengirimmu ke seluruh negeri? 462 00:22:06,824 --> 00:22:07,742 Dia mengkhawatirkanmu. 463 00:22:07,825 --> 00:22:10,077 Itu masalahnya, tidak perlu! 464 00:22:10,161 --> 00:22:12,038 Aku hanya ingin sebentar, oke? 465 00:22:12,121 --> 00:22:13,706 Jangan semua hal sialan itu... 466 00:22:14,332 --> 00:22:15,333 Menjadi biasa… 467 00:22:21,756 --> 00:22:23,132 Saya datang menemui ayah saya. 468 00:22:24,383 --> 00:22:25,634 Saya pikir dia juga akan menyukainya. 469 00:22:27,303 --> 00:22:28,929 Ibuku meninggal saat aku berumur tujuh tahun 470 00:22:29,680 --> 00:22:31,682 dan ayahku dan aku selalu… 471 00:22:33,184 --> 00:22:34,310 Hanya kami berdua. 472 00:22:35,144 --> 00:22:36,562 Dia selalu bangga padaku. 473 00:22:39,065 --> 00:22:42,318 Tapi dia menatapku seolah aku adalah orang lain. 474 00:22:44,445 --> 00:22:45,821 Mereka membawamu dari sini. 475 00:22:47,114 --> 00:22:47,990 Ya. 476 00:22:48,074 --> 00:22:50,117 Jadi, ke sinilah mereka membawamu. 477 00:22:50,618 --> 00:22:52,995 Lindsay Dwyer. Mereka melakukan sesuatu padamu. 478 00:22:53,412 --> 00:22:55,664 Ketika mereka melakukan hal seperti ini, kamu tidak bisa kembali. 479 00:22:56,582 --> 00:22:57,500 Anda tidak bisa. 480 00:22:59,210 --> 00:23:01,504 Mereka mengatakan tujuh orang tewas dalam ledakan tersebut. Kanan? 481 00:23:01,587 --> 00:23:02,922 -Ya. -Mereka salah. 482 00:23:03,005 --> 00:23:04,340 Karena saat itu jam delapan. 483 00:23:08,260 --> 00:23:09,220 Ayo pulang. 484 00:23:14,558 --> 00:23:17,103 Mari kita bicara tentang fotografi. Apa masalahnya disini? 485 00:23:17,186 --> 00:23:19,355 -Kamu harus bicara dengan bosku. -Aku bosnya. 486 00:23:21,357 --> 00:23:23,109 -Millet, Pak. -Jawawut? 487 00:23:23,401 --> 00:23:24,693 Pangkas di foto. 488 00:23:25,277 --> 00:23:28,155 Millet berasal dari Sudan Timur. Jika itu lima atau sepuluh tahun yang lalu 489 00:23:28,239 --> 00:23:30,116 Ya, ini jelas Sudan Timur, menurut saya. 490 00:23:30,241 --> 00:23:31,200 Kejadian ini bisa saja terjadi kemarin. 491 00:23:31,283 --> 00:23:33,244 Apa bedanya sekarang dengan lima tahun lalu? 492 00:23:33,327 --> 00:23:34,370 Pemanasan global. 493 00:23:34,453 --> 00:23:35,996 Musim tanam lebih pendek. 494 00:23:36,080 --> 00:23:37,998 Juga di bagian benua itu, bulan Juli, 495 00:23:38,082 --> 00:23:39,583 Tidak ada millet sejak Agustus. 496 00:23:39,667 --> 00:23:41,168 Artinya sebelum konflik. 497 00:23:43,254 --> 00:23:45,381 Sudahkah Anda menyampaikan pemikiran ini kepada manajer Anda? 498 00:23:46,590 --> 00:23:48,008 Apa yang terjadi di sini? 499 00:23:48,217 --> 00:23:49,718 Kamu punya tempat yang bagus, Amos. 500 00:23:50,719 --> 00:23:52,096 Minggir dari hadapanku, Cy. 501 00:23:52,179 --> 00:23:53,514 Anda harus berhenti di sini juga. 502 00:23:53,597 --> 00:23:54,682 Ini masalah otoritas. 503 00:23:54,765 --> 00:23:57,184 -Saya direktur CIA! -Tidak, kamu tidak lagi. 504 00:23:57,268 --> 00:23:59,103 Saya tidak akan berperang dengan Photoshop. 505 00:23:59,186 --> 00:24:01,355 Kirimkan pengunduran diri Anda pada pagi hari. 506 00:24:01,814 --> 00:24:04,150 Anda sudah ingin menghabiskan waktu bersama keluarga. 507 00:24:04,233 --> 00:24:05,443 Mereka masih makan ini, kan? 508 00:24:05,526 --> 00:24:07,445 Tentu saja, saya akan menggunakannya suatu hari nanti. 509 00:24:07,695 --> 00:24:09,697 Ini hanya komentar anak-anak! 510 00:24:10,406 --> 00:24:12,241 Dia menyukai kata-kata Mahatma Gandhi 511 00:24:12,283 --> 00:24:15,035 "Untuk lawan kita, metode mereka Kita harus menunjukkan ketidakadilannya." 512 00:24:15,119 --> 00:24:17,037 Pendeta Drake hidup sesuai dengan khotbahnya, 513 00:24:17,121 --> 00:24:19,540 Untuk demonstrasi hak suara di Tallahassee memimpin. 514 00:24:19,623 --> 00:24:21,750 Dia baru berusia 22 tahun… 515 00:24:23,794 --> 00:24:25,004 23 orang… 516 00:24:25,087 --> 00:24:27,798 Saya mengirim setengahnya lebih awal. Ada sekitar 12 orang. 517 00:24:28,382 --> 00:24:29,383 Juga, aku sedang bekerja. 518 00:24:29,884 --> 00:24:31,886 Rumah Pendeta Drake Saya sedang mempersiapkan pidato peringatan 519 00:24:31,969 --> 00:24:33,637 Saya tidak tahu Anda tertarik 520 00:24:33,929 --> 00:24:35,514 Saya merawat Pendeta Drake. 521 00:24:37,433 --> 00:24:38,476 Sangat menyedihkan. 522 00:24:39,351 --> 00:24:40,227 Apa? 523 00:24:41,103 --> 00:24:42,146 Aku tidak seharusnya mengatakannya. 524 00:24:42,938 --> 00:24:43,856 Ada apa? Beri tahu saya. 525 00:24:45,024 --> 00:24:48,277 Anda tidak boleh memberi tahu siapa pun tentang hal ini. saya serius. 526 00:24:49,111 --> 00:24:51,155 -Oke? -Oke. Seperti ini. 527 00:24:52,156 --> 00:24:55,159 Dia agak mesum. 528 00:24:55,242 --> 00:24:57,870 -Siapa? -Pendeta Drake. 529 00:24:58,245 --> 00:25:01,874 Diborgol ke tempat tidur di hotel Dia meninggal di atas seorang wanita 530 00:25:02,875 --> 00:25:04,210 Apakah kamu serius? 531 00:25:04,293 --> 00:25:05,419 Wanita itu tidak dapat meminta bantuan 532 00:25:05,503 --> 00:25:08,631 karena di bawah tubuh Pendeta Dia tidak bisa mendengar teriakannya. 533 00:25:09,089 --> 00:25:10,174 Pendeta Drake, ya? 534 00:25:10,257 --> 00:25:11,675 Pendeta bangsa. 535 00:25:19,350 --> 00:25:21,644 -Berhenti tertawa. -Permisi. 536 00:25:21,727 --> 00:25:24,271 Ini sangat salah. Dia adalah seorang pemimpin, ikon hak asasi manusia. 537 00:25:28,609 --> 00:25:30,861 Ini seperti mendengar tentang kehidupan seks ayahmu. 538 00:25:31,987 --> 00:25:33,239 Gambar itu… 539 00:25:33,322 --> 00:25:34,782 …itu terukir dalam pikiranku. 540 00:25:45,793 --> 00:25:47,169 Wanita itu adalah majikannya. 541 00:25:49,463 --> 00:25:50,839 Wanita yang diborgol. 542 00:25:53,259 --> 00:25:54,301 Pendeta itu mencintainya. 543 00:25:56,011 --> 00:25:57,388 Kamu ingin aku melakukan apa, Liv? 544 00:26:00,558 --> 00:26:02,059 Katakan saja padaku dan aku akan melakukannya. 545 00:26:08,899 --> 00:26:09,984 Biarkan aku pergi. 546 00:26:11,777 --> 00:26:13,070 Kecuali untuk itu. 547 00:26:13,696 --> 00:26:15,531 Oke, aku harus menutup telepon. 548 00:26:15,906 --> 00:26:17,241 - Hidup… -Apa? 549 00:26:17,324 --> 00:26:20,369 Mellie akan mengunjungi istri Pendeta besok. Dia akan menyampaikan belasungkawa. 550 00:26:21,787 --> 00:26:24,623 -Mungkin Anda ingin tahu. -Terima kasih atas peringatannya. 551 00:26:25,332 --> 00:26:26,458 Tahukah Anda apa yang Anda butuhkan? 552 00:26:26,542 --> 00:26:28,794 Anda membatalkan otopsi Pendeta Drake. 553 00:26:28,877 --> 00:26:30,713 Anda menghentikan DA untuk saya. 554 00:26:30,796 --> 00:26:32,965 -Liv, aku hanya… -Inilah yang kuinginkan! 555 00:26:38,095 --> 00:26:40,014 -Sudah selesai, tahu. -Terima kasih. 556 00:26:57,990 --> 00:27:01,035 Baiklah, Ibu Negara akan tiba di sini sebentar lagi. 557 00:27:01,118 --> 00:27:03,078 Hanya satu fotografer yang bisa datang. 558 00:27:03,162 --> 00:27:05,497 Satu. Dan seorang reporter, Penggemar berat suamimu. 559 00:27:05,581 --> 00:27:09,084 Ibu Negara dua sampai lima menit akan tinggal dan pergi. 560 00:27:09,168 --> 00:27:10,836 Lalu kita akan pergi ke gereja. Nancy? 561 00:27:12,046 --> 00:27:13,088 Apa yang kamu beli? 562 00:27:14,340 --> 00:27:15,466 Obat penenang. 563 00:27:15,841 --> 00:27:18,886 Bisakah seseorang mengambilkan kopi untuk Ny. Drake? 564 00:27:20,679 --> 00:27:21,847 Nancy, dengarkan aku. 565 00:27:22,556 --> 00:27:26,310 Nancy. Dia akan mengatakan "Saya turut berduka cita", Dan Anda berkata, "Terima kasih." 566 00:27:26,393 --> 00:27:28,604 "Aku harap kamu bisa melewatinya" dia akan berkata, Anda akan berterima kasih kepada saya. 567 00:27:28,687 --> 00:27:30,939 Dia akan mengatakan bahwa Presiden berdoa untuk Anda, 568 00:27:31,023 --> 00:27:32,191 Anda akan berterima kasih kepada saya. 569 00:27:32,274 --> 00:27:34,026 Yang Anda lakukan hanyalah mengatakan, "Terima kasih." 570 00:27:34,109 --> 00:27:36,987 Apapun yang dia katakan, ucapkan "Terima kasih". 571 00:27:37,071 --> 00:27:38,113 Apa yang kamu katakan, Nancy? 572 00:27:39,823 --> 00:27:40,783 Apa yang akan kamu katakan? 573 00:27:42,117 --> 00:27:43,077 Nancy? 574 00:27:43,702 --> 00:27:44,662 Terima kasih. 575 00:27:45,663 --> 00:27:47,373 Cantik. Minumlah kopinya. 576 00:28:00,886 --> 00:28:02,012 Permisi. 577 00:28:06,934 --> 00:28:08,268 Nona Drake, 578 00:28:08,560 --> 00:28:11,438 Suami Anda adalah pria yang luar biasa dan pemimpin yang hebat. 579 00:28:11,522 --> 00:28:13,857 Saya turut berbela sungkawa. 580 00:28:21,073 --> 00:28:22,116 Nancy? 581 00:28:22,700 --> 00:28:24,326 Saya turut berbela sungkawa. 582 00:28:25,661 --> 00:28:27,079 Dia punya wanita simpanan. 583 00:28:27,955 --> 00:28:30,708 Maaf, aku tidak bisa mendengarmu. Apa yang dia katakan... 584 00:28:30,791 --> 00:28:32,167 Bisakah kamu mengosongkan ruangan? 585 00:28:32,251 --> 00:28:36,672 Saya pikir Nona Drake Dia ingin kita berdoa bersama. 586 00:28:36,755 --> 00:28:38,090 Semuanya tolong keluar. 587 00:28:47,516 --> 00:28:48,642 Kami baik-baik saja. 588 00:28:58,652 --> 00:28:59,695 Terima kasih. 589 00:29:01,196 --> 00:29:02,781 Seharusnya aku mengatakan "terima kasih". 590 00:29:04,533 --> 00:29:06,201 Tapi bajingan itu selingkuh. 591 00:29:06,285 --> 00:29:07,619 Kenapa saya tidak tahu? 592 00:29:08,245 --> 00:29:09,371 Saya sangat bodoh. 593 00:29:11,206 --> 00:29:15,127 Tidak mungkin bagi Anda untuk memahami hal ini. Seolah olah… 594 00:29:16,211 --> 00:29:18,172 Seolah-olah, seolah-olah… 595 00:29:18,255 --> 00:29:19,882 Sepertinya Anda tidak pernah mengenalnya. 596 00:29:20,257 --> 00:29:21,175 Ya. 597 00:29:24,511 --> 00:29:26,555 Anda pikir Anda adalah pasangan. 598 00:29:27,848 --> 00:29:30,392 Masalah dalam pernikahan Anda Anda pikir itu bisa diselesaikan. 599 00:29:30,476 --> 00:29:33,312 "Di saat baik, di saat buruk" Anda pikir itu berarti sesuatu. 600 00:29:34,897 --> 00:29:36,940 Anda pikir dia akan tetap setia apa pun yang terjadi. 601 00:29:40,235 --> 00:29:41,862 Nancy, kamu sedang marah sekarang. 602 00:29:42,112 --> 00:29:44,615 Anda merasa dikhianati. Tapi ada satu hal: 603 00:29:44,698 --> 00:29:46,867 Anda adalah istrinya. 604 00:29:47,868 --> 00:29:49,328 Anda adalah istrinya. 605 00:29:50,579 --> 00:29:53,290 Seorang simpanan tidak akan mengubah itu. 606 00:29:54,458 --> 00:29:57,127 Dia melakukan kesalahan, kamu harus memaafkannya. 607 00:29:57,211 --> 00:30:01,006 Kamu tidak salah tentang dia, Hanya kamu yang lebih kuat dari dia. 608 00:30:02,633 --> 00:30:04,051 Dia bukan monster. 609 00:30:05,594 --> 00:30:07,095 Dialah pria yang membuatmu jatuh cinta. 610 00:30:08,972 --> 00:30:10,766 Anda harus menguburkan pria yang Anda nikahi. 611 00:30:12,810 --> 00:30:13,685 Tidak. 612 00:30:13,769 --> 00:30:16,814 Meskipun Nancy curang, Dia pria yang kamu nikahi. 613 00:30:17,105 --> 00:30:19,733 Anda juga istrinya. 614 00:30:20,651 --> 00:30:21,735 Sampai akhir. 615 00:30:23,487 --> 00:30:25,322 Jadilah istrinya. 616 00:30:50,264 --> 00:30:51,890 Bodoh, penggerutu uang, pelacur simpanan! 617 00:30:51,974 --> 00:30:53,100 -Apa? -Dia tidak menandatangani! 618 00:30:53,183 --> 00:30:54,142 Dia menginginkan lebih. 619 00:30:54,226 --> 00:30:56,061 Saya kira enam juta dolar tidak cukup. 620 00:30:56,144 --> 00:30:56,979 Berapa banyak yang dia inginkan? 621 00:30:57,062 --> 00:30:58,480 Hanya jika saya tidak mendapatkan uang 622 00:30:58,564 --> 00:31:00,023 Dia bilang dia akan berbicara sebelum pemakaman. 623 00:31:00,107 --> 00:31:01,024 Jadi ada tiga jam. 624 00:31:01,108 --> 00:31:02,985 Untuk tetap diam Dia tahu kami akan memberikan segalanya. 625 00:31:03,068 --> 00:31:03,902 Mengingat hal ini dan otopsi 626 00:31:03,986 --> 00:31:05,946 Pastor Drake menjadi berita utama di penghujung hari. 627 00:31:06,029 --> 00:31:07,698 -Saya mengurus masalah otopsi. -Apa? 628 00:31:07,781 --> 00:31:09,449 -Ini telah diselesaikan. -Bagaimana cara mengatasinya? 629 00:31:09,533 --> 00:31:10,701 Selesai! 630 00:31:11,702 --> 00:31:13,412 -Dari mana keputusannya? -David. 631 00:31:13,495 --> 00:31:15,747 Seberapa tinggi? Bosmu? Bosnya? 632 00:31:15,831 --> 00:31:16,874 Duduklah, David. 633 00:31:16,957 --> 00:31:19,293 Padahal bukti berkata sebaliknya Pemerintah mengatakan tidak ada otopsi. 634 00:31:19,376 --> 00:31:21,753 Keputusan ini pasti datang dari kalangan atas. 635 00:31:21,837 --> 00:31:23,255 Bos bosmu bosnya? 636 00:31:23,338 --> 00:31:24,673 Aku bahkan tidak mengenalnya. 637 00:31:24,756 --> 00:31:26,049 Mungkin dia bahkan bukan manusia. 638 00:31:26,133 --> 00:31:28,594 disimpan dalam mangkuk Itu adalah otak yang sangat rahasia. 639 00:31:28,677 --> 00:31:29,761 Daud! 640 00:31:30,637 --> 00:31:33,974 Saya ingin tahu bagaimana Anda melakukannya. Olivia. Bagaimana dia bisa lolos dari hal itu? 641 00:31:34,057 --> 00:31:35,058 Tidak ada yang peduli. 642 00:31:35,142 --> 00:31:37,019 Tentu saja dia melakukannya. Saya tidak akan berdebat dengan Anda. 643 00:31:37,102 --> 00:31:38,562 Selesai. Tidak ada otopsi. 644 00:31:38,854 --> 00:31:40,063 Saya ingin tahu bagaimana dia melakukannya. 645 00:31:41,690 --> 00:31:42,983 Anda kehilangan kasus besar. 646 00:31:43,567 --> 00:31:45,944 Pertama, apa hubungannya dengan otopsi? 647 00:31:46,028 --> 00:31:47,446 Kasusnya hilang. Saya tidak kalah. 648 00:31:47,529 --> 00:31:48,572 Daud! Daud… 649 00:31:48,655 --> 00:31:50,324 Bukankah kamu juga berpikir seperti aku dalam hal ini? 650 00:31:50,365 --> 00:31:52,326 -Bukan begitu? -Kamu harus pergi cuti. 651 00:31:53,160 --> 00:31:55,495 Pergi selama beberapa hari. Luangkan waktu untuk diri sendiri. 652 00:31:55,579 --> 00:31:57,748 Tidak perlu itu, Pat. Atas bantuan Anda… 653 00:31:57,831 --> 00:31:59,416 Ini bukanlah sebuah rekomendasi. 654 00:32:01,627 --> 00:32:04,755 Kantor telah memutuskan bahwa Anda harus mengambil cuti. 655 00:32:04,838 --> 00:32:08,592 Keputusan ini dibuat oleh bos bos saya, Bos saya dan saya memberikannya kepada Anda. 656 00:32:13,347 --> 00:32:15,891 Kamu bilang enam juta, Nancy. Kami setuju. Anda harus menandatangani. 657 00:32:15,974 --> 00:32:16,808 Itu tidak cukup. 658 00:32:16,892 --> 00:32:18,268 -Berapa yang cukup? -Aku tidak tahu. 659 00:32:18,352 --> 00:32:19,394 -Beri aku nomornya. -Aku tidak tahu! 660 00:32:19,478 --> 00:32:21,563 -Sepuluh juta? Dua puluh? -Aku tidak tahu! 661 00:32:21,647 --> 00:32:22,481 Aku tahu. 662 00:32:25,025 --> 00:32:28,862 Yang Anda inginkan adalah 15 Natal pada tanggal 25 Desember. 663 00:32:29,154 --> 00:32:30,572 ulang tahun ke 15, 664 00:32:30,656 --> 00:32:33,200 Saya tidur di sampingnya selama 15 tahun bangun dengan itu. 665 00:32:33,700 --> 00:32:34,910 makan malam ulang tahun, 666 00:32:34,993 --> 00:32:37,162 pertemuan orang tua, Anda ingin drama sekolah. 667 00:32:37,245 --> 00:32:40,832 Siapa yang akan mencuci piring? dan berebut siapa yang boleh mengajak anjing jalan-jalan. 668 00:32:40,916 --> 00:32:44,670 Apa yang Anda inginkan, apa yang selalu Anda inginkan, untuk menjadi bagian dari hidupnya. 669 00:32:44,753 --> 00:32:47,673 Dia tidak ada lagi dan kamu, Anda ingin menjadi bagian dari warisan Anda. 670 00:32:47,756 --> 00:32:50,133 Tapi kamu tidak, kamu tidak pernah ada. 671 00:32:50,217 --> 00:32:53,303 Untuk menyembuhkan rasa sakitmu Saya bisa memberi Anda enam juta dolar. 672 00:32:53,428 --> 00:32:56,098 Hanya itu yang bisa saya lakukan. 673 00:32:59,101 --> 00:33:01,645 Saya pikir kita akan punya lebih banyak waktu. 674 00:33:03,063 --> 00:33:04,940 Vincent sangat mengenalnya 675 00:33:05,023 --> 00:33:07,317 dan ketika saatnya tiba 676 00:33:08,694 --> 00:33:10,779 Kita bisa mengucapkan selamat tinggal padanya. 677 00:33:26,962 --> 00:33:27,838 Nancy… 678 00:33:34,344 --> 00:33:36,304 Dia tidak menandatangani. Tidak ada kesepakatan. 679 00:33:37,806 --> 00:33:39,516 Katakan ini padaku tanpa pamit pada suamiku 680 00:33:39,599 --> 00:33:41,727 katamu sepuluh menit yang lalu? 681 00:33:42,227 --> 00:33:44,354 Tanpa anak-anak saya mengucapkan selamat tinggal kepada ayahnya? 682 00:33:44,438 --> 00:33:47,983 sepuluh menit kemudian Pemakaman akan disiarkan langsung di tiga saluran. 683 00:33:48,066 --> 00:33:49,609 Orang kehilangan harta warisan suaminya 684 00:33:49,693 --> 00:33:51,653 Anna akan melakukannya jika dia ingin dia tidak menyebutkannya. 685 00:33:51,737 --> 00:33:54,239 -Apa yang dia inginkan? -Menghadiri pemakaman di sini bersama putranya. 686 00:33:54,322 --> 00:33:56,825 -Mustahil. -Nancy, mobilnya ada di luar. 687 00:33:57,159 --> 00:33:59,911 Ini adalah hal terakhir yang harus Anda lakukan. 688 00:33:59,995 --> 00:34:02,456 Wanita itu tidak akan menginjakkan kaki di gereja ini. 689 00:34:03,790 --> 00:34:06,710 Lalu, yang harus dia lakukan hanyalah pergi dan berbicara ke kamera. 690 00:34:06,793 --> 00:34:08,295 Segala sesuatu yang telah kami lakukan dalam beberapa hari terakhir, 691 00:34:08,378 --> 00:34:12,049 Semua yang telah dilakukan suamimu selama 50 tahun itu menjadi bukan apa-apa. 692 00:34:18,263 --> 00:34:21,266 Jika Anda baru saja menyalakan televisi Kita berbicara tentang perkembangan baru. 693 00:34:21,349 --> 00:34:23,560 Dari kuburan massal di Sudan Timur… 694 00:34:23,643 --> 00:34:25,854 …foto itu asli Terbukti tidak ada… 695 00:34:25,937 --> 00:34:26,855 MENURUT PEJABAT KAMI FOTO SUDAN TIMUR PALSU 696 00:34:26,938 --> 00:34:27,856 SERTA KLAIM FOTO DIREKTUR CIA MENGundurkan Diri 697 00:34:27,939 --> 00:34:30,525 Direktur CIA Amos Carver Dia mengajukan pengunduran dirinya di tengah meningkatnya kontroversi. 698 00:34:30,609 --> 00:34:32,235 Ingat, besok malam 699 00:34:32,319 --> 00:34:34,488 Kami akan mengadakan wawancara khusus. 700 00:34:34,571 --> 00:34:36,948 Tamu kita adalah Hakim Mahkamah Agung, Verna Thornton. 701 00:34:36,990 --> 00:34:39,242 Sekarang di Katedral Nasional Mari kita lihat siaran langsungnya. 702 00:34:39,326 --> 00:34:41,536 Presiden dan Ibu Negara baru saja tiba. 703 00:34:41,620 --> 00:34:42,913 Pemakaman Pendeta Marvin Drake. 704 00:34:42,996 --> 00:34:44,623 Aku minta maaf, Nancy. 705 00:34:45,749 --> 00:34:47,209 Dia pria yang hebat. 706 00:34:47,626 --> 00:34:49,086 Terima kasih, Tuan Presiden. 707 00:34:51,838 --> 00:34:54,466 Lorenzo, saya ikut berbela sungkawa. 708 00:34:55,342 --> 00:34:57,344 -Dia pria yang hebat. -Terima kasih, tuan. 709 00:34:57,427 --> 00:35:00,472 Itu tadi. Hai sayang. Saya sangat sedih. 710 00:35:15,028 --> 00:35:18,740 Marvin Drake, tujuh presiden Dia memberikan konseling spiritual. 711 00:35:19,449 --> 00:35:22,619 Di saat krisis, tanpa kenal lelah 712 00:35:22,702 --> 00:35:24,204 Kepada setiap orang Amerika, kepada seluruh dunia, 713 00:35:24,955 --> 00:35:27,582 kepada malaikat di dalam diri kita Dia mengingatkan kita untuk mendengarkan. 714 00:35:29,000 --> 00:35:32,129 Dengan kepergiannya dari kami, Tugas ini sekarang menjadi tanggung jawab kita. 715 00:35:32,212 --> 00:35:33,880 Khususnya pejabat publik… 716 00:35:33,964 --> 00:35:36,341 -Sialan. -Kami mengadakan pemakaman yang indah. 717 00:35:36,967 --> 00:35:37,968 Kami menghilangkan diskriminasi. 718 00:35:40,053 --> 00:35:42,305 Seluruh dunia dan negara kita sambil berduka 719 00:35:43,306 --> 00:35:46,476 Ada juga orang-orang yang lebih menderita secara pribadi. 720 00:35:48,270 --> 00:35:49,729 keluarga dan teman, 721 00:35:51,189 --> 00:35:52,315 Rasa sakitnya lebih dalam. 722 00:35:54,860 --> 00:35:59,322 Kami tahu kontribusi terbesarnya bukan kutipan inspiratif, 723 00:36:00,532 --> 00:36:01,741 Itu adalah tindakannya. 724 00:36:01,825 --> 00:36:04,870 Itu adalah harapan yang datang dengan kemurahan hati. 725 00:36:07,414 --> 00:36:09,916 Toleransi datang dengan pengampunan 726 00:36:13,211 --> 00:36:16,131 Pemahamanlah yang muncul seiring dengan penerimaan. 727 00:36:29,936 --> 00:36:31,438 Apakah kamu ingat kapan kita menikah? 728 00:36:31,521 --> 00:36:33,857 Apartemen kecil di Morgan Street itu? 729 00:36:33,940 --> 00:36:35,275 Itu selalu sangat dingin. 730 00:36:36,234 --> 00:36:37,986 Kami akan pergi tidur segera setelah kami sampai di rumah. 731 00:36:38,069 --> 00:36:39,654 Kami punya selimut listrik 732 00:36:40,447 --> 00:36:42,741 dan berada di tempat tidur bersama akan membuat Anda tetap hangat. 733 00:36:42,824 --> 00:36:43,867 Apa yang kamu inginkan, Mellie? 734 00:36:47,746 --> 00:36:49,122 Aku ingin kamu memaafkanku. 735 00:36:52,584 --> 00:36:53,752 aku memaafkanmu. 736 00:36:56,880 --> 00:36:57,797 Kita tidak bisa melakukan ini. 737 00:37:00,217 --> 00:37:01,927 Kami berada di zona perang terus-menerus. 738 00:37:04,638 --> 00:37:05,764 Kami tidak pernah… 739 00:37:07,641 --> 00:37:09,809 Tapi kami selalu berpasangan 740 00:37:11,436 --> 00:37:13,355 Dan kami selalu berteman. 741 00:37:16,733 --> 00:37:17,943 Kamu membenciku. 742 00:37:19,903 --> 00:37:21,947 berada di ruangan yang sama denganku Anda bahkan tidak menginginkannya. 743 00:37:22,030 --> 00:37:24,324 Tapi di suatu tempat di sini 744 00:37:26,034 --> 00:37:28,620 Aku masih gadis di balik selimut itu. 745 00:37:32,332 --> 00:37:35,335 Aku tetap gadis yang membuatmu tetap hangat. Anda harus memaafkan saya. 746 00:37:39,130 --> 00:37:41,925 Katakan padaku apa yang perlu aku lakukan dan aku akan melakukannya. 747 00:37:43,468 --> 00:37:44,636 Tapi kamu harus memaafkanku. 748 00:37:54,813 --> 00:37:55,772 Kemarilah. 749 00:38:03,280 --> 00:38:04,447 aku memaafkanmu. 750 00:38:06,199 --> 00:38:07,117 Apakah tidak apa-apa? 751 00:38:10,745 --> 00:38:11,830 Anda dimaafkan. 752 00:38:15,375 --> 00:38:17,335 -Baiklah. -Oke. 753 00:38:36,187 --> 00:38:39,774 Saya Huck. Saya seorang pecandu alkohol. 754 00:38:40,066 --> 00:38:41,276 Halo, Huck. 755 00:38:41,651 --> 00:38:45,822 Saya suka minum. Katakanlah wiski. 756 00:38:47,532 --> 00:38:50,452 Mereka biasa membayar saya banyak uang untuk minum wiski. 757 00:38:50,535 --> 00:38:53,788 Karena aku sangat ahli dalam hal ini. 758 00:38:54,789 --> 00:38:57,375 Tapi sekarang yang ada dipikiranku hanyalah itu 759 00:38:57,917 --> 00:39:00,337 Bagaimana perasaanku terhadap wiski. 760 00:39:00,420 --> 00:39:02,797 Saya tidak ingin menjadi orang itu lagi. 761 00:39:02,881 --> 00:39:04,007 Mereka yang melakukan hal-hal itu 762 00:39:04,090 --> 00:39:07,093 Pria yang minum wiski untuk hidup. 763 00:39:07,510 --> 00:39:08,345 Dan… 764 00:39:09,137 --> 00:39:13,350 Dengan datang ke sini dan berbicara, saya harap 765 00:39:13,433 --> 00:39:17,729 Saya bisa berhenti minum wiski. 766 00:39:18,772 --> 00:39:20,315 Terima kasih, Huck. 767 00:39:29,449 --> 00:39:30,742 Tolong jalur aman. 768 00:39:40,627 --> 00:39:43,171 Dia menjabat sebagai penasihat spiritual untuk tujuh presiden 769 00:39:44,255 --> 00:39:49,177 Di saat krisis, tanpa kenal lelah 770 00:39:49,260 --> 00:39:50,720 Untuk setiap orang Amerika, untuk seluruh dunia, 771 00:39:51,763 --> 00:39:54,557 Untuk malaikat di dalam diri kita Dia mengingatkan kita untuk mendengarkan. 772 00:39:56,017 --> 00:39:58,353 Dengan kepergiannya Tugas ini kini berada di tangan kita. 773 00:39:58,436 --> 00:40:00,271 Terutama, kami… 774 00:40:17,247 --> 00:40:19,124 -James. -Aku tidak mengatakan sepatah kata pun. 775 00:40:19,207 --> 00:40:20,917 Kami tidak bisa punya bayi bersamamu. 776 00:40:21,918 --> 00:40:25,130 Saya sudah punya bayi. Namanya adalah Presiden Fitzgerald Grant. 777 00:40:25,463 --> 00:40:30,176 Bayiku sangat gelisah dan marah, sangat melelahkan dan sangat pintar. 778 00:40:30,260 --> 00:40:33,388 Itu bisa mengubah dunia. Tentu saja, jika aku mengawasimu sepanjang waktu. 779 00:40:33,471 --> 00:40:35,098 dan jika saya memberinya makan sayuran. 780 00:40:35,181 --> 00:40:36,599 Jadi untuk bayi lainnya 781 00:40:36,683 --> 00:40:40,437 Saya punya cukup waktu dan tenaga atau tidak ada ruang di jiwaku. Maafkan aku, James. 782 00:40:41,062 --> 00:40:42,981 Saya tidak. Saya tidak bisa melakukannya. 783 00:40:44,441 --> 00:40:47,026 Saya tidak peduli dengan orang lain. 784 00:40:47,735 --> 00:40:51,573 Karena dengan Amerika Serikat Aku sedang sibuk mengurusnya. 785 00:41:03,668 --> 00:41:04,752 Ingatlah… 786 00:41:06,212 --> 00:41:07,422 Ini belum berakhir. 787 00:41:08,798 --> 00:41:12,427 Kau tahu, Cyrus, menurutku kekuasaan itu seksi. 788 00:41:13,303 --> 00:41:14,471 Bagaimana kalau kita bermain sebentar? 789 00:41:15,805 --> 00:41:16,639 Tidak. 790 00:41:20,101 --> 00:41:21,102 Ya. 791 00:41:22,228 --> 00:41:23,062 Jalan Pennsylvania 792 00:41:23,730 --> 00:41:25,231 Baiklah, Hakim Thornton, 793 00:41:25,315 --> 00:41:27,525 Ketua Juri muncul di TV Karena jarang terjadi 794 00:41:27,609 --> 00:41:29,611 Mereka akan meminta Anda untuk mengubah keputusan Anda. 795 00:41:29,694 --> 00:41:31,613 Saya memilih dengan enam orang dalam kasus itu. 796 00:41:31,696 --> 00:41:32,906 Usahakan jawaban Anda singkat. 797 00:41:32,989 --> 00:41:34,824 Anda adalah Hakim Agung. 798 00:41:34,908 --> 00:41:37,327 Yang terpenting, jangan bersikap defensif. 799 00:41:37,410 --> 00:41:39,496 Hanya dia yang bisa bicara seperti itu kepadaku. 800 00:41:39,954 --> 00:41:43,082 Jika tidak terlalu merepotkan, Sepertinya aku lupa ponselku di meja itu. 801 00:41:43,166 --> 00:41:44,250 -Coba kulihat. -Terima kasih. 802 00:41:46,920 --> 00:41:47,754 Bagaimana kabar kita? 803 00:41:47,837 --> 00:41:49,672 Dia mencoba pulang, tapi kami menghalanginya. 804 00:41:50,256 --> 00:41:53,092 Aku tidak akan berbohong, Liv. Sebagian diriku mengatakan kita harus melakukannya. 805 00:41:53,176 --> 00:41:55,678 Dia tidak bersalah, Verna. Dia tidak menginginkan apa yang terjadi. 806 00:41:56,679 --> 00:41:59,432 Gadis kecil kami yang lugu, Ini bisa menggulingkan pemerintahan ini. 807 00:42:02,769 --> 00:42:03,728 SIAPA YANG MENCAPAI HAKIM? 808 00:42:05,897 --> 00:42:06,773 Saya tidak dapat menemukannya. 809 00:42:06,856 --> 00:42:08,358 Lihat ini! 810 00:42:08,441 --> 00:42:10,318 Ternyata itu ada di tasku. 811 00:42:12,529 --> 00:42:13,404 KEPUTUSAN TIDAK DAPAT DIPREDIKSI 812 00:42:26,751 --> 00:42:27,835 Terjemahan subtitle: Aybala Demirbaş